I PREMI DEL 10mo Omovies Film Festival
Miglior Mediometraggio OMOVIES 2017
El Mundo Entero di Julian Quintanilla
Motivazione
“Dirlo al mondo intero è il primo pensiero che spesso facciamo quando pensiamo di comunicare una bella notizia. Coming Out, questo film ha saputo raccontare in modo ironico e allo stesso tempo incisivo di quanto sia importante il sostegno delle famiglie e degli amici per una persona LGBT quando si trova ad affrontare “ Il Mondo Intero”. Una sceneggiatura articolata combinata con una fotografia semplice ed efficace che hanno saputo comunicare in modo attento il messaggio culturale e sociale. Il mondo intero è un film che ha avuto la capacità di trattare più argomenti insieme riuscendo perfettamente nella sintesi.”
Miglior cortometraggio OMOVIES 2017
Tristan di Sonam Larcin e Gaspard Granier
Motivazione
Una buona fotografia ed una regia sapiente, hanno saputo focalizzare ed affrontare con delicatezza il tema della genitorialità nelle famiglie omosessuali.
I genitori maschi fanno emergere la delicatezza e la comprensione della paternità nelle tante sfumature di genere ed quindi della sua complementarità alla maternità.
Quest’opera offre un punto di vista “diverso”ponendoci criticamente verso la nostra società che ancora non è pronta alla ricchezza delle differenze e che cerca sempre ruoli di genere anche nelle famiglie omoaffettive. Ha il pregio, quindi, di mostraci la qualità della vita della comunità LGBT residente in Paesi della UE in cui i diritti di cittadinanza siano maggiormente ugualitari, indicandoci un percorso di lotta verso l’uguaglianza e la felicità.
Premio Vincenzo Ruggiero Lungometraggio
A
Effetto Domino di Fabio Massa
Motivazione
Il Questioning è una parte essenziale del festival, rappresenta l’apertura alle opere cinematografiche realizzate da persone visibili della comunità LGBT o in cui vi sia una scrittura del personaggio ( anche non principale,) ed una descrizione della personalità di quest’ultimo che sia fuori dagli stereotipi negativi.
L’aspetto dell’umanesimo vince in questo film, e la centralità della solidarietà che anima il personaggio principale e che illumina aspetti della sua vita e della sua fine in cui l’orientamento sessuale della persona diviene accessorio, secondario, naturale.
I temi della migrazione,della cooperazione, del’accoglienza e della multiculturalità rendono questo film non solo bello, ma anche utile alla costruzione di una società più solidale, integrata e gentile.”
Premio Vincenzo Ruggiero Cortometraggio
A
Lettera a sua Figlia di Giuseppe Nuzzo
Motivazione
Il tema della salute è trasversale ed indipendentemente dalle condizioni personali di chiunque, può colpire chiunque in qualsiasi momento.
La narrazione magistrale di Leo Gullotta, unitamente alla sapiente regia, ci accompagna nella terza età accendendo un faro di consapevolezza verso le persone che oggi vivono le malattie invalidanti, ed il peso della cura delle proprie famiglie.
Questo ci fa anche riflettere e pensare alle tante persone LGBT che vivono sole perché senza figli premurosi, la propria condizione,in quanto vittime dell’omofobia sociale e politica che in Italia che ha reso sterili e sole intere generazioni.
Premiamo questo cortometraggio, perché illumina i tanti figli, etero e gay, che con amore si dedicano alla cura dei propri genitori, corpi riconosciuti, di persone via via rese irriconoscibili dalla malattia e verso cui l’amore resta immutato.”
OMOVIES Film Festival | Cinema Astra Via Mezzocannone, 109 Napoli
13 dicembre start 18:30
14 dicembre start 20:00
15 dicembre start 15:00
Gran Galà del Cinema Rainbow |Istituto Francese di Napoli – Consolato Generale di Francia Napoli | via F. Crispi 80
16 dicembre 2017 Napoli Start h 20:00
INGRESSO SU LISTA
Info Ingresso 333 3350271 / 0817802277
È arrivato alla sua decima edizione OMOVIES Film Festival, tra i più rinomati festival di cinematografia LGBT in Italia, che si svolge ogni anno a Napoli. Quest’anno, dal 13 al 15 dicembre, i protagonisti saranno soprattutto storie sui diritti umani. I due focus principali, approfonditi attraverso 50 proiezioni da 15 nazionalità diverse e incontri con ospiti internazionali, sono la battaglia per i diritti della comunità LGBT e l’emancipazione della donna, in un paese in cui l’omosessualità è tutt’ora illegale e le donne lottano quotidianamente per affermare la propria indipendenza.
Il Festival di Cinema Omosessuale, Transgender e Questioning promosso dall’Associazione di Promozione Sociale i Ken ONLUS associazione LGBT (Lesbiche, Gay, Bisessuali, Transgender) ideato da Carlo Cremona e Marco Taglialatela di cui sono soci fondatori. OMOVIES è socio fondatore delCFCC (Coordinamento dei Festival Cinematografici della Campania) ed è Partner di I-LanD Centro di Ricerca Interuniversitario è una convenzione tra studiosi provenienti da diverse università italiane e straniere che condividono interessi comuni di ricerca in ambito linguistico e sociale con un focus specifico sui concetti di diversità e identità (linguistica, culturale e di genere).
OMOVIES Film Festival è lo spazio ideale dove prendere parte attivamente al contrasto delle discriminazioni attraverso un percorso di formazione ed informazione fatto di immagini, suoni, parole ed emozioni; l’Arte del Cinema intesa come elemento di coesione sociale interculturale.
Un progetto che nasce con particolare attenzione alle fasce sociali maggiormente esposte all’auto esclusione sociale.
L’evento si rivolge ai giovani ed alle persone nell’età della maturità, alla terza età e vuole parlare di temi che riguardano l’umanesimo ed i temi del pregiudizio e della persecuzione verso le persone omosessuali e transessuali.
Il grande valore culturale e sociale all’iniziativa sarà dato dalle tante partecipazioni di personalità del mondo del cinema, della tv e del teatro che negli anni hanno partecipato arricchendo numerosi eventi e dibattiti.
“Vogliamo mostrare l’amore e le sue differenze – ha dichiarato Carlo Cremona, direttore artistico del festival – creare aggregazione sociale (partendo da quella giovanile) un luogo di riflessione, condivisione e sviluppo, che diviene opportunità di contaminazione tra giovani e meno giovani, tra giovani omosessuali, transessuali ed eterosessuali, tra uomini e donne che condividono i valori Costituzionali e della Pace.”
Il festival cinematografico ed il concorso per cortometraggi sono un evento di promozione territoriale per la Campania e per le città in cui si realizza e che rafforza l’immagine della regione come territorio accogliente per le persone e per le famiglie LGBT e che favorisce una “cultura dell’amore” come strategia e antidoto alla subcultura dell’odio razziale e della discriminazione.
OMOVIES si conclude con l’evento Gran Galà, il 16 dicembre e che suggella le molteplici iniziative ed eventi collaterali che accompagneranno il festival e che ne completano il valore di diffusione del valore di comunicazione culturale cinematografica.
Anche quest’anno tutte le opere in concorso sono state utilizzate da circa 60 studenti e studentesse in 2 università che hanno potuto esercitarsi in traduzione verso l’italiano grazie alla guida di 6 docenti, coordinati dal prof. Giuseppe Balirano dell’Università Orientale.
L’Accademy di inTranslation è presieduta, in questa decima edizione dalla prof.ssa Delia Carmela Chiaro Professoressa ordinaria Dipartimento di Interpretazione e Traduzione – Università di Bologna Settore scientifico disciplinare.
Istituzione del premio Vincenzo RUGGIERO
Prima edizione a:
Cortometraggio – Lettera a sua Figlia di Giuseppe A. Nuzzo con Leo Gullotta
Lungometraggio – A effetto Domino di Fabio Massa con Pietro de Silva, Cristina Donadio ed altri.
Il tema è quello della morte, della malattia invalidante della cura che trasversalmente colpisce chiunque, anche molte persone LGBT che accudiscono, patiscono l’invalidità dei propri familiari a cui, casomai non hanno mai detto tutta la propria verità. A loro è dedicato a chi soffre con dignità a chi accudisce con sacrificio e amore.
Il Gran Galà di Omovies sarà presentato da Priscilla Drag Queen, personaggio celeberrimo inventato ed animato dall’istrionico Mariano Gallo
Programma proiezioni 13-14-15 dicembre:
————————————–
Dalle 20 alle 21 in sostituzione del film previsto, verranno proiettati i film:
LA MEMORIA DEL PESCE ROSSO (Lorenzo Romoli- Italy, 2016 – 15′)
BED BUDDIES (Reid Waterer -USA, 2016 – 16′)
HETEROX (Maxime Pourbaix – Francia, 2016 – 18′)
CAMBIO DE FOCO (Carolina Daniela Ferrer|Verónica Eseberri – Argentina, 2015 – 5’)
———————
