Solo un fiume separa una piccola città della provincia polacca dalla Germania. Gli adolescenti locali sono tutt’occhi verso gli stili di vita dei loro vicini. Tomek è un bravo studente che s’interessa di astronomia e gioca al calcio per accontentare il padre. Il fatto è che vive in una piccola città di confine afflitta da disoccupazione e povertà, mentre dall’altra parte del fiume, c’è la Germania con tutte le sue attrazioni. Quando Tomek, alla sua prima uscita in discoteca, incontra Marta e se ne innamora, incomincia a pensare a come guadagnare dei soldi per continuare ad avere le sue attenzioni. Dopo un tentativo di guadagnare qualcosa col contrabbando di cani, incontra il magnaccia Borys in cerca di ragazzi per i suoi clienti tedeschi. Tomas non sa ancora quale brutale destino l’attende… Film moralistico ma di sicuro interesse per conoscere le condizioni di vita delle nuove generazioni nei paesi dell’est.